كلمات فارسية ومعناها بالعربية، الفارسية وهي من اللغات التي تتكلم بها بعض الشعوب إلى يومنا هذا، والكثير يريد التعرف على بعض منها علاوة على ذلك الأمر أنها تختلف في النطق واللفظ قليلاً عن اللغة العربية، وهي لغة لها قاموس كبير ومجموعة واسعة من الكلمات التي تعبر عنها، وهي لها استعمالات كبيرة في الدولة التي ما زالت تتحدث فيها وهي إيران، من ثم اليكم مقالنا حول كلمات فارسية ومعناها بالعربية.
كلمات فارسية ومعناها بالعربية
اللغة الفارسية القديمة، انتشرت في بعض الدول في منطقة الرشق الأوسط، مثل الجمهورية الإيرانية وكردستان وطاجيكستان، وأفغانستان وأوزبكستان، ويبلغ عدد المتحدثين بها ما يقرب من 82 مليون شخص من حول العالم، يكتبونها بالخط الفارسي وذلك يضيف عليهما أربعة أحرف وهم: (چ و پ و گ و ژ)، ونقدم إليكم بعض الكلمات من هذه اللغة ومعناها المقابل لها باللغة العربية:
- صبح بخیر: وهي تعني صباح الخير.
- ثم شب بخير: وتعني طاب مساؤك.
- كذلك امروز چطوری: وتعني كيف حالك اليوم.
- و متشکرم: وهي تعني شكرا لك.
- أو من خیلی خوشحالم از دیدنت: باللغة العربية تعني انا سعيد جدا لرؤيتكم.
- ثم خیلی ممنون عزیزم: وهي باللغة العربية شكرا جزيلا حبيبتي.
- بعد ذلك خیلی دوستت دارم عزیزم: ومعناها أحبك جدا جميلتي الغالية.
- أضف لذلك شما اهل کجا هستید؟: وهي بمعنى من اي بلد انتم؟.
- علاوة على ذلك چند سالته عزیزم: معناها كم عمرك عزيزتي.
- بالإضافة الى خدا حافظ: معناها الى اللقاء.
جمل فارسية حب مترجمة بالعربي
جمال اللغة الفارسية يكون في النطق، فهي مزيج من اللغة التركية واللغة المغولية، وهي لغة قديمة ليست بالحديثة في عصرنا، يبحث الجميع عن كلمات حب بالفارسية، ويتحدث الفارسية العديد من الدول في الشرق الأوسط، وهي لغة رسمية في كردستان وإيران، ومن الجمل التي تدل على الحب منها ما يلي:
- عاشقتم خیلی دوستت دارم: ومعناها بلغتنا العربية، أحبك كثيراً يا حبيبتي.
- ثم دوستت دارم: وهي تعني، أحبك.
- كذلك عشق ابدی من: وهي تعني، عشقي الابدي.
- أو در آغوش گرفتن زنی که دوستش داری داروی تمام نگرانی های توست: وتعني، حضن امرأة تحبها هو الدواء لكل همومك.
- من ثم چشمانت زیبا، مژه هایت زیبا و لبخندت: وتعني، عيونك جميلة رموشك رائعة وابتسامتك.
أكثر الكلمات استخداماً في اللغة الفارسية
الكلمات الأكثر استخدام هناك كثيرة، وتعتبر اللغة الفارسية من اللغات التي تأتي في ترتيب رقمه 14 من بين لغات العالم أجمع، وهي قديمة جداً، جاءت عند نزوح قبائل بدوية فارسية الى إيران، وانتشرت بعد ذلك وهي احدى اللغات الرسمية لبعض البلدان الواقعة في قارة آسيا، وهي مزيج بين الهندية الأوروبية، ومن الكلمات الأكثر استخداماً هي:
- صبح بخیر: وهي تعني صباح الخير.
- ثم شب بخير: وتعني طاب مساؤك.
- كذلك امروز چطوری: وتعني كيف حالك اليوم.
- أو متشکرم: وهي تعني شكرا لك.
- بعد ذلك بعدا میبینمت: وهي أراك لاحقًا.
- أضف لذلك امروز چه روزی است: وهي تعني ما هو اليوم.
- من ثم چه کار می کنی؟: وتعني ماذا تفعل؟.
كلمات فارسية في اللهجة العراقية
لهجة بلاد الرافدين، كم هي جميلة في ألفاظها وقولها وبساطتها، وتنتشر في بعض الدول الواقعة بجانب الجمهورية العراقية، ويمتزج بعض كلماتها بالكردية والتي هي فارسية الأصل، ومن هذه الكلمات التي تأتي في سياق اللهجة العراقية:
- سرسري : عاطل عن العمل.
- خاشوكه : الملعقة.
- بلكي: التوقع والاحتمال.
- بخت: الحظ.
- خوش: حسن او جميل.
- خان او خانة: المحل او المنزل.
- قوطي: علبة من الصفيح.
- دسته: حزمه من الورق.
- قندرة: الحذاء.
- درد: الألم والوجع.
كلمات باللغة الفارسية
اللغة الفارسية تحوي الكثير من الكلمات التي اتفقت مع العربية معناً ولفظاً، وهناك بعض منهم اتفقوا كتابة واختلفوا لفظاً ومعناً، ومن الكلمات التي تحتاج الى التعرف عليها باللغة الفارسية هي:
- السبت: شنبه.
- الاحد: يكشنبه.
- الاثنين: دوشنبه.
- الثلاثاء: سه شنبه.
- الأربعاء: چهارشنبه.
- الخميس: بنج شنبه.
- الجمعة: جمعه.
- واحد: یکی.
- اثنين: دو.
- ثلاثة: سه.
- أربعة: چهار.
- خمسة: پنج.
- ستة: شش.
- سبعة: هفت.
- ثمانية: هشت.
- تسعة: نه.
- عشرة: ده.
كيف تقول مرحبا في الايراني؟
كلمة مرحبا هي من الكلمات الترحيبية بالطرف الآخر و بالفارسية تنطق درود. وهي تعتبر من الكلمات الشائعة في الاستخدام والتي لها الكثير من الأهمية في استعمالها، كونها تعبر عن الترحيب الكبير من قبلك بالطرف الآخر، وهي ذات معنى مميز وكبير.
هل الفارسية سهلة للعرب؟
الفارسية ليست سهلة للعرب خاصة الذين يتحدثون عن اللغة العربية، كون أن هناك الكثير من الكلمات المختلفة في كل منهما، لذا الكثير يحظى بصعوبة في القيام بتعلمها على الشكل الصحيح، وهي لغة تجمع بين المغولية والتركية ويصعب التعلم بها.
تعتبر اللغة الفارسية من اللغات الصعبة التي نالت على بحث كبير واهتمام واسع، من ثم عرضنا لكم مقالنا حول كلمات فارسية ومعناها بالعربية.